“Envíame tu guión y lo grabaré con el tono, el ritmo y la cadencia que esperas”

info@spanish-voice.com
+33 6 78744202
+33 4 37502013
ISDN + 33 4 37503168 (2 lines)


Foto1
LOCUCIONES

Recibirás una locución sin fallos con la dosis perfecta de pasión y color.
Te brindo mis servicios de grabación para anuncios de TV, publireportajes, tutoriales,
vídeos de empresa, narraciones e-learning, mensajes telefónicos, anuncios de seguridad,
reportajes y documentales, etc.

DOBLAJES Y SINCRONIZACIÓN LABIAL
" Si buscas doblaje labial sobre imágenes, como en las películas, puedes contar conmigo "
Dispongo de capacidad técnica para sincronizar mis locuciones a secuencias de vídeo. Mi método: mediante ProTools HD se genera en el vídeo un "Time Code". Esa pauta de tiempo me permite un ajuste preciso y natural a las imágenes. El programa VoiceQ me incrusta en la pantalla una suerte de Karaoke, el cual me permite realizar un doblaje labial. En ambos casos, recibirás una pista de audio perfectamente ajustada al vídeo original.
Estos son los elementos que requiero para tu doblaje:
Tu vídeo, por supuesto. Trabajo con cualquier formato, aunque QT (.mov) es mi preferido. Puedes enviar el vídeo usando: http://primevoices.wetransfer.com
Una traducción verificada cuya duración se ajuste a las imágenes. Si no puedes proporcionarla, yo me puedo encargar. Sólo tienes que pulsar en SERVICIOS




Conecta con Constantino
Mis tweets recientes
    @CarlosVerareal Gran verdad !