Je suis espagnol natif originaire de Salamanca, alors ma langue mère est vraiment le castillan, appelé aussi espagnol européen. Donc, je parle avec l’accent et l’intonation typiques que on peut écouter dans les médias espagnols.

Cependant, grâce à de nombreuses années de voyage, travail et interaction en Amérique latine, je peux adopter un accent générique d’Amérique latine.

L’expérience montre qu’aucun locuteur natif sera en mesure de distinguer si je suis originaire du Mexique ou de l’Equateur, personne ne pourra dire qu’en fait je suis de l’Espagne, parce que ce qu’ils vont entendre c’est un espagnol neutre et doux d’Amérique du Sud, celui qu’on entend dans n’importe quelle station de radio hispanique.