Au-delà de l’expérience et la polyvalence, la confiance et la crédibilité sont primordiales

info@spanish-voice.com
+33 6 78744202
+33 4 37502013
ISDN + 33 4 37503168 (2 lines)


Foto11
COMEDIEN VOIX OFF ESPAGNOL
Foto11c

Je suis un professionnel du secteur de l’audiovisuel avec plus de 25 ans d’expérience dans la radio et la télévision.

Citoyen espagnol dans ses 40s, j’ai travaillé comme journaliste et comme speaker pour des studios de son, radios et chaînes de télévision internationales aux Pays-Bas, la France, l’Espagne et l’Équateur.

J’ai créé mon propre studio il y a 5 ans en suivant les plus hauts standards professionnels pour servir des clients du monde entier qui exigent des enregistrements de très bonne qualité avec un espagnol universelle pour les 24 pays qui parlent cette langue internationale.

Je peut aussi enregistrer des scripts en anglais, mais avec un léger accent. Je parle couramment anglais, français, néerlandais, italien et allemand. Croyez-moi, je ne me vante pas, car c’est le résultat d’avoir travaillé dans les médias partout en Europe. Les langues sont l’un des principaux outils de ma profession.

Je ne suis pas un simple lecteur, je donne la vie, la passion, l’émotion, ou tout simplement la crédibilité et la l’authenticité à votre script. Je pose la voix et adapte sa tonalité à vos exigences. Donc vous pouvez compter sur ma polyvalence, mais je vous conseille de me faire savoir quel type de présentation vous attendiez. Si possible, merci de me fournir une référence audio en anglais ou en toute autre langue. Si vous souhaitez me diriger, vous pouvez certainement le faire à distance (Skype, RNIS ou téléphone) et bien sûr en français.

Je suis localisé en Europe (France, Espagne) donc mon micro est allumé pendant les heures de travail sur les horaires bureau CET.

REFERENCES
akso nobel
dell
abbott
accor
google
kawasaki
kia
klm
louvre
merck
michelin
philips
rolandgarros
scania
shell
valeo
citigroup
cisco
JOURNALISTE BILINGUE
Foto11b

J’ai commencé comme journaliste à l’âge de 23 ans. Mes débuts dans les années 80 étaient déjà internationales aux Pays Bas, ou je suis devenu le plus jeune journaliste étranger de Radio Nederland, dans le département en espagnol pour l’Amérique latine. Puis j’ai été embauché en tant que correspondant en Hollande par l’Agence espagnole de News EFE. J’ai aussi écrit des articles pour plusieurs journaux et magazines espagnols.

Au cours des 16 dernières années j’ai travaillé dans la télévision, d’abord en tant que rédacteur news, puis en qualité de producteur et journaliste. J’ai travaillé pour la chaîne européenne Euronews située dans la banlieue lyonnaise. Je suis actuellement correspondant de la télévision centrale chinoise, CCTV News (réseau anglais). Je réalise des reportages sur la France, l’Italie, la Suisse et l’Espagne.

Comme journaliste indépendant et avec mon propre studio et une excellente crew TV, mon équipe s’occupe de la recherche, tournage, montage et élaboration de script (espagnol ou anglais) jusqu’à l’export final d’un prêt à diffuser, PAD, qui on livre par FTP ou satellite.

I have done interviews with many world personalities like UN Secretary General Ban Ki Moon, former French minister, Dominique Strauss-Kahn, Mexican president Vicente Fox or EU Foreign Secretary, Javier Solana.

MEDIA TRAINER

J’ai formé des cadres et des fonctionnaires internationaux sur la façon de faire face aux questions parfois trop directes des journalistes. Les séances sont très pratiques. Je réalise des interviews simulés en reproduisant des situations hostiles et tout face à la camera grâce à notre équipe de tournage sur place. Ensuite les images sont montrées sur l’écran pour commenter les aspects à améliorer. Les séances peuvent être réalisées en français, en anglais et en espagnol.






Suivez Constantino
Mes tweets récents
    RT @rosadiezglez: Si: alguien ha llamado a alguien. Qué cuadrilla! https://t.co/Py39DlsChm